Katalóg evidencie publikačnej činnosti PU

ID záznamu:	PU.Prešov.005154
Kategória:	AAB
Autor:	Valcerová Anna (100%)
Názov:	Vzťah významu a tvaru v preklade poézie : preklady poézie A. Voznesenského do slovenčiny a češtiny
Vydavateľské údaje:	Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, 1999
Rozsah:	218 s.
ISBN:	80-88722-63-2
Edícia:	Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Prešoviensis ; AFPh UP 17/99
Ohlas:	[6] 2000. GAVURA, Ján. Vzťah významu a tvaru v preklade poézie. Preklady poézie A. Voznevského do slovenčiny a češtiny. In Slovenská literatúra. 2000, roč. 47, č. 1, s. 83-84.
Ohlas:	[6] 2000. PETRAŠKO, Ľudovít. Obmedzenie ako prednosť. In Knižná revue : mesačník o nových knihách, ISSN 1210-1982. 2000, roč. 10, č. 4, s. 5.
Ohlas:	[4] 2000. ZAMBOR, Ján. Preklad ako umenie. Bratislava : UK, 2000, s. 139. ISBN 80-223-1407-2.
Ohlas:	[4] 2000. KOVAČIČOVÁ, Oľga. Preklady Puškinovej poézie a tradície versologických systémov. In Puškinovské interpretačné variácie. Bratislava : UK, 2000, s. 81.
Ohlas:	[4] 2001. ZAMBOR, Ján. Preklad poézie z málo rozšíreného jazyka, prekladová metóda. In Slowak review. 2001, roč. 10, č. 2, s. 151.
Ohlas:	[4] 2004. ANDRIČÍK, Marián. K poetike umeleckého prekladu. Levoča : Modrý Peter, 2004, s. 82.
Ohlas:	[4] 2005. ŠIMON, František. Úvod do teórie a praxe prekladu (nielen) pre nemčinárov. Prešov : Náuka, 2005, s. 142.
Ohlas:	[4] 2005. GAVURA, Ján. Invarianty v poézii S. Heaneyho a ich prekladateľská záväznosť. In Preklad a tlmočenie a jeho didaktická transformácia. Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, 2005, s. 113.
Ohlas:	[4] 2005. JAKUBČÁKOVÁ , Lena. Jammova modlitba v slovenskom a českom preklade. In Preklad a tlmočenie a jeho didaktická transformácia. Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, 2005, s. 138.
Ohlas:	[4] 2011. HOSTOVÁ, Ivana. Poetria natus, translator doctus. Pohľad na dva Richterove preklady básní Emily Dickinsonovej. In Tradícia a inovácia v translatologickom výskume II : zborník z 2. medzinárodnej translatologickej konferencie doktorandov. Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta, 2011, s. 145. ISBN 978-80-8094-926-6.